-
1 бурное кипение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бурное кипение
-
2 бурное кипение
бурное кипение
интенсивное кипение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бурное кипение
-
3 бурное кипение
1) Engineering: ebullition, vigorous boil, vigorous boiling, violent gassing (электролита)2) Metallurgy: violent agitation (ванны), wild heat3) Makarov: ebullition (с образованием пузырей) -
4 бурное кипение
adj1) gener. lebhaftes Kochen, starkes Kochen2) oil. Aufbrausen, Aufwallen3) food.ind. scharfes Kochen, stoßendes Sieden4) atom. heftiges Sieden -
5 бурное кипение
ebollizione effervescente [violenta] -
6 бурное кипение
adjeng. ebullición violenta -
7 бурное кипение
adjgener. bouillonnement -
8 бурное кипение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бурное кипение
-
9 бурное кипение
vigorous boil, ebullition -
10 кипение
с.ebollizione f, bollitura f, bollimento m; effervescenza f- бурное кипение
- интенсивное кипение
- кипение плавки
- плёночное кипение
- поверхностное кипение
- пузырчатое кипение
- кипение электролита -
11 кипение
1) ( действие) ebollizione ж., bollore м.2) ( бурное проявление) fervore м., ribollimento м.* * *с.1) bollitura f, bollimento mточка кипе́ния физ. — punto di ebollizione
2) перен. agitazione f, fermento m, effervescenza f* * *ngener. bollore, ebollimento, ebollizione (тж. перен.), ribollimento, bollimento, ebollizione, fervenza, fervore -
12 активное кипение
активное кипение
бурное кипение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активное кипение
-
13 шолмаш
шолмашIсущ. от шолаш1. кипение; вспенивание от образующегося при сильном нагревании параВӱд шолмаш кипение воды.
2. перен. кипение; бурное проявление чего-л.; душевное волнениеИпай эреак илыш гӱрлен шолмаште лийын, уым шижын моштен. М. Казаков. Ипай постоянно был в гуще событий (букв. в бурном кипении жизни), чутко чувствовал новое.
(Соловьёв:) Мый шкежат комсомолец ыльым. Вӱр шолмашым палем. А. Волков. (Соловьёв:) Я и сам был комсомольцем. Знаю кипение крови.
IIГ.ключ, источник, родникВӹдлӓн шолмашыш кенӓ. За водой на ключ пойдём.
-
14 шолмо
шолмо1. прич. от шолаш2. в знач. сущ. кипение; вспенивание от образующегося при сильном нагревании параПодышто шӱр шолмо шокта. Слышно кипение супа в котле.
3. в знач. сущ. перен. кипение; бурное проявление чего-л.Уке, чодыра кугыжаныш мален колтен огыл. Лумышто кодымо шуко кыша илыш шолмо нерген раш ойла. «Мар. ком.» Нет, лесное царство не уснуло. Множество следов, оставленных на снегу, говорит о кипении жизни.
См. также в других словарях:
бурное кипение — интенсивное кипение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы интенсивное кипение EN strong boiling … Справочник технического переводчика
Кипение — ср. 1. процесс действия по гл. кипеть I 1., 2., 4., 5. отт. Результат такого действия. 2. перен. Бурное волнение реки, источника и т.п. 3. перен. Бурное проявление какого либо чувства, душевное волнение, подъём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
активное кипение — бурное кипение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы бурное кипение EN vigorous boil … Справочник технического переводчика
Костный и мясной бульоны — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
кипе́ние — я, ср. 1. Действие и состояние по глаг. кипеть (в 1 и 2 знач.). Кипение воды. 2. перен. Бурное проявление чего л., душевное волнение, подъем и т. п. Кипение страстей. □ Их [студентов] объятия, восклицания, невинное кокетничанье молодости, горящие … Малый академический словарь
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Компот из земляники (еще один рецепт) — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
